Märksõna: heinad

Sojuzmultfilm.
Dubleerinud filmistuudio Tallinnfilm.
Tõlkija Jüri Orvel, režissöör Kaljo Kiisk, helioperaator Roman Sabsay, toimetaja Luule Zavoronok.
Näitlejad: Maria Klenskaja, Urmas Kibuspuu, Karl Kalkun, Hans Kaldoja, Ellu Puudist ja Ain Jürisson.
волк и теленок. Elu või heinad.

Linnamees jääb Võrumaal öö peale ja magab talumehe heinaküünis.
Hommikul ärkab peremehe ja sulase vestluse peale üles, kuuleb nende omavahelist juttu ning jääb arvamisele, et siin majas on eriti lahke pererahvas:

Sulane küsib peremehelt: “Kas naist saa?”
Peremees: “Saa iks`!”
Sulane vastu: “A kohe ma pane`?”
Peremees: “Pane taha`.”

Tõlge: Sulane tuli heinasületäiega vankri juurde ja küsis peremehelt, kas neist jagub ning kuhu ta need paneb. Kästi vankri taha otsa panna.