Märksõna: paluma

Saarlane püüab merel kala.
Äkki näkkab õnge otsas kuldkala.

Kala palub vene keeles, et saarlane ta vabaks laseks, tänutäheks lubab täita tema kolm soovi.
Saarlane ei vasta musta ega valget, lööb kalale kaikaga pähe ja viskab paadipõhja.
Püüab rahulikult kala edasi.
Poole tunni pärast sama lugu: õnge otsas juba teine kuldkala!

Kala anub – jälle vene keeles:
“Meid on maailmas ainult kolm tükki! Ära tapa mind, täidan lausa kuus su soovi!”

Saarlane on vait, lööb kaikaga kala maha ja viskab paati.
Jälle on möödas pool tundi ning saarlase õnge otsas kolmas kuldkala.
Venekeelne kalake nurub: “Olen viimane kuldkala maailmas! Täidan kõik su soovid, lase mind ainult lahti!”
Saarlane lööb kalale kaikaga pähe, viskab paati ja ühmab: “Kurat, õppige eesti keel selgeks!”